|
" Tolkien in translation / "
Thomas Honegger (editor).
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
1001940
|
| Doc. No
|
:
|
b756310
|
| Title & Author
|
:
|
Tolkien in translation /\ Thomas Honegger (editor).
|
| Publication Statement
|
:
|
Zurich :: Walking Tree Publishers,, 2003.
|
| Series Statement
|
:
|
Cormarë series ;; no 4
|
| Page. NO
|
:
|
152 pages :: illustrations ;; 23 cm.
|
| ISBN
|
:
|
3952142468
|
|
|
:
|
: 9783952142462
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references.
|
| Contents
|
:
|
A theoretical model for Tolkien translation criticism / Allan Turner -- A question of style : on translating The Silmarillion into Norwegian / Nils Ivar Agøy -- Traduire Tolkien en français : on the translation of J.R.R. Tolkien's works into French and their reception in France / Vincent Ferré, Daniel Lauzon, David Riggs -- Begging your pardon : con el perdón de usted : some socio-linguistic features in The lord of the rings in English and Spanish / Sandra Bayona -- The treatment of names in Esperanto translations of Tolkien's works / Arden R. Smith -- Nine Russian translations of The lord of the rings / Mark T. Hooker.
|
| Subject
|
:
|
Tolkien, J. R. R., (John Ronald Reuel),1892-1973-- Translations-- History and criticism.
|
|
|
:
|
Tolkien, J. R. R., (John Ronald Reuel),1892-1973., Lord of the rings.
|
|
|
:
|
Tolkien, J. R. R., (John Ronald Reuel),1892-1973-- Translations-- History and criticism.
|
|
|
:
|
Tolkien, J. R. R., (John Ronald Reuel),1892-1973., Lord of the rings.
|
|
|
:
|
Tolkien, J. R. R., (John Ronald Reuel),1892-1973
|
|
|
:
|
Tolkien, John R. R.
|
| Subject
|
:
|
Translations.
|
| Subject
|
:
|
Übersetzung.
|
| Subject
|
:
|
Lord of the rings (Tolkien, J. R. R.)
|
| LC Classification
|
:
|
PR6039.O32Z853 2003
|
| NLM classification
|
:
|
HN 8405rvk
|
| Added Entry
|
:
|
Honegger, Thomas.
|
| |