|
" Tell the world : "
compiled and edited by Margaret Read MacDonald.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
1003797
|
| Doc. No
|
:
|
b758167
|
| Title & Author
|
:
|
Tell the world : : storytelling across language barriers /\ compiled and edited by Margaret Read MacDonald.
|
| Publication Statement
|
:
|
Westport, Conn. :: Libraries Unlimited,, 2008.
|
| Page. NO
|
:
|
xii, 180 pages ;; 24 cm
|
| ISBN
|
:
|
1591583144
|
|
|
:
|
: 9781591583141
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 159-163) and index.
|
| Contents
|
:
|
Chapter One: Telling Through Translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Two: Line-by-line translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Three: Tandem telling -- Chapter Four: More than Words: Storytelling Without Translation -- Chapter Five: One Teller, One Story, Two Languages -- Chapter Six: On the translator's role. -- Chapter Seven: Performing in a Second Language. -- Chapter Eight: Story in Language Instruction. -- Chapter Nine: Presenting Tellers of Other Languages. -- Chapter Ten: Presenting Workshops -- Chapter Eleven: Translation into a Signed Language -- Chapter Twelve: Cultural Considerations -- Chapter Thirteen: A Language of No Words -- Chapter Fourteen: Tellers Travel -- Chapter Fifteen: On The Translator's Art -- Chapter Sixteen: Bibliographies.
|
| Abstract
|
:
|
Explores the techniques of bilingual storytelling, along with information on using storytelling in language instruction, presenting workshops, and translation into sign language.
|
| Subject
|
:
|
Storytelling.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Subject
|
:
|
Storytelling.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Dewey Classification
|
:
|
372.67/7
|
| LC Classification
|
:
|
LB1042.T45 2008
|
| Added Entry
|
:
|
MacDonald, Margaret Read,1940-
|
| |