| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
1032895
|
| Doc. No
|
:
|
b787265
|
| Main Entry
|
:
|
Orellana, Marjorie Faulstich.
|
| Title & Author
|
:
|
Translating childhoods : : immigrant youth, language, and culture /\ Marjorie Faulstich Orellana.
|
| Publication Statement
|
:
|
New Brunswick, N.J. :: Rutgers University Press,, ©2009.
|
| Series Statement
|
:
|
The Rutgers series in childhood studies
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource (xii, 183 pages).
|
| ISBN
|
:
|
0813548632
|
|
|
:
|
: 9780813548630
|
|
|
:
|
0813545226
|
|
|
:
|
0813545234
|
|
|
:
|
9780813545226
|
|
|
:
|
9780813545233
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 147-176) and index.
|
| Contents
|
:
|
Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods.
|
| Abstract
|
:
|
Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be the "keys to communication" that adults otherwise would lack. From ethnographic data and research, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators and considers how sociocultural learning and dev.
|
| Subject
|
:
|
Children of immigrants-- Language.
|
| Subject
|
:
|
Immigrants-- Language.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Subject
|
:
|
Children of immigrants-- Language.
|
| Subject
|
:
|
EDUCATION-- Reference.
|
| Subject
|
:
|
Einwanderer
|
| Subject
|
:
|
FAMILY RELATIONSHIPS-- Abuse-- Child Abuse.
|
| Subject
|
:
|
FAMILY RELATIONSHIPS-- Adoption Fostering.
|
| Subject
|
:
|
FAMILY RELATIONSHIPS-- Parenting-- General.
|
| Subject
|
:
|
FAMILY RELATIONSHIPS-- Parenting-- Parent Adult Child.
|
| Subject
|
:
|
Immigrants-- Language.
|
| Subject
|
:
|
Interkulturelles Verstehen
|
| Subject
|
:
|
Kind
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Subject
|
:
|
Übersetzung
|
| Subject
|
:
|
Los Angeles, Calif.
|
| Dewey Classification
|
:
|
306.874086/912
|
| LC Classification
|
:
|
HQ792.U5O77 2009eb
|