| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
1033316
|
| Doc. No
|
:
|
b787686
|
| Main Entry
|
:
|
Huang, Yunte.
|
| Title & Author
|
:
|
Transpacific displacement : : ethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature /\ Yunte Huang.
|
| Publication Statement
|
:
|
Berkeley :: University of California Press,, ©2002.
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource (xv, 209 pages) :: illustrations
|
| ISBN
|
:
|
0520928148
|
|
|
:
|
: 0585466017
|
|
|
:
|
: 1597349631
|
|
|
:
|
: 6612355980
|
|
|
:
|
: 9780520928145
|
|
|
:
|
: 9780585466019
|
|
|
:
|
: 9781597349635
|
|
|
:
|
: 9786612355981
|
|
|
:
|
0520228863
|
|
|
:
|
0520232232
|
|
|
:
|
1282355988
|
|
|
:
|
9780520228863
|
|
|
:
|
9780520232235
|
|
|
:
|
9781282355989
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 189-201) and index.
|
| Contents
|
:
|
Introduction -- Ethnographers-out-there: Percival Lowell, Ernest Fenollosa, and Florence Ayscough -- Ezra Pound: an ideographer or ethnographer? -- The intertextual travel of Amy Lowell -- The multifarious faces of the Chinese language -- Maxine Hong Kingston and the making of an "American" myth -- Translation as ethnography: problems in American translations of contemporary Chinese poetry.
|
| Abstract
|
:
|
Yunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politic.
|
| Subject
|
:
|
American literature-- Chinese American authors-- History and criticism.
|
| Subject
|
:
|
American literature-- Chinese influences.
|
| Subject
|
:
|
American literature-- 20th century-- History and criticism.
|
| Subject
|
:
|
Chinese Americans in literature.
|
| Subject
|
:
|
Chinese Americans in mass media.
|
| Subject
|
:
|
Chinese Americans-- Intellectual life.
|
| Subject
|
:
|
Chinese literature-- Appreciation-- United States.
|
| Subject
|
:
|
Ethnology in literature.
|
| Subject
|
:
|
Immigrants in literature.
|
| Subject
|
:
|
Intertextuality.
|
| Subject
|
:
|
American literature
|
| Subject
|
:
|
American literature-- Chinese American authors
|
| Subject
|
:
|
American literature-- Chinese influences
|
| Subject
|
:
|
Chinese Americans in literature
|
| Subject
|
:
|
Chinese Americans in mass media
|
| Subject
|
:
|
Chinese literature-- Appreciation
|
| Subject
|
:
|
Ethnology in literature
|
| Subject
|
:
|
Immigrants in literature
|
| Subject
|
:
|
Intertextuality
|
| Subject
|
:
|
LITERARY CRITICISM-- American-- General.
|
| Subject
|
:
|
LITERARY CRITICISM-- Asian-- General.
|
| Subject
|
:
|
United States
|
| Dewey Classification
|
:
|
810.9/005
|
| LC Classification
|
:
|
PS153.C45H83 2002eb
|