Uzbek Writer Abdulla Qahhar's Mühäbbät (Analysis - Transcription - transfer - Index) - مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

منو

" Uzbek Writer Abdulla Qahhar's Mühäbbät (Analysis - Transcription - transfer - Index) "
Aktürk, Dilek Alışık, Gülşen Seyhan

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	Turkish
Record Number	:	1055525
Doc. No	:	TL54642
Main Entry	:	Aktürk, Dilek
Title & Author	:	Uzbek Writer Abdulla Qahhar's Mühäbbät (Analysis - Transcription - transfer - Index)\ Aktürk, DilekAlışık, Gülşen Seyhan
College	:	Marmara Universitesi (Turkey)
Date	:	2019
Degree	:	Master's
student score	:	2019
Note	:	532 p.
Abstract	:	Özbek Türkçesi, Çağatay yazı dilinin temelleri üzerinde gelişmiş ve Orta Asya’da uzun zaman boyunca kültür ve bilim dili olarak kullanılmıştır. Yeni Uygurca ile Güney Doğu grubuna dâhil edilen Özbek Türkçesi, Taşkent ağzına dayanmaktadır. Özbekistan’ın dışında Kırgızistan, Kazakistan, Afganistan, Tacikistan gibi ülkelerde de konuşulmaktadır. Bu tezde Özbek Yazar Äbdullä Qahhâr’ın 1988 yılında Taşkent’te basılmış olan Mühäbbät adlı eseri üzerinde çalışılmıştır. Tez dört ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde yazar ve metin hakkında bilgiler verilmiştir. Ardından metnin gramer incelemesi yapılmıştır. İkinci bölüm olan Metin’de transkripsiyon tablosu, transkripsiyon sistemi ile ilgili bilgiler ve metnin transkripsiyonu yer almaktadır. Türkiye Türkçesinin imla özellikleri dikkate alınarak metinde kısa çizgiyle ayrılan ikilemeler ve kuvvetlendirme edatları ayrı yazılmıştır. Özel isimlere getirilen hal ve iyelik ekleri kesme işaretiyle gösterilmiştir. Sayfa numaraları köşeli parantez içinde verilmiştir. Paragraflar numaralandırılmıştır. Aktarı bölümünde metin aslına sadık kalınarak Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Dizin bölümünde dizinle ilgili açıklamalardan sonra alfabetik sıraya göre hazırlanmış dizin yer almaktadır. Tez bibliyografya ve metnin Kiril harfli orijinal şeklinin bulunduğu Tıpkıbasım bölümüyle sona ermiştir.
Descriptor	:	Middle Eastern literature
	:	Translation studies
Added Entry	:	Alışık, Gülşen Seyhan
Added Entry	:	Marmara Universitesi (Turkey)