Toward the Development of a Bible Storying Evaluation Model Utilizing a Synthesis of Bible Translati...

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

منو

" Toward the Development of a Bible Storying Evaluation Model Utilizing a Synthesis of Bible Translation Consultation Methods "
Barger, Donald Roderick, Brad

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	English
Record Number	:	1055876
Doc. No	:	TL54993
Main Entry	:	Barger, Donald
Title & Author	:	Toward the Development of a Bible Storying Evaluation Model Utilizing a Synthesis of Bible Translation Consultation Methods\ Barger, DonaldRoderick, Brad
College	:	Mid-America Baptist Theological Seminary
Date	:	2020
Degree	:	Ph.D.
student score	:	2020
Note	:	231 p.
Abstract	:	Chronological Bible Storying is a young discipline in the field of missiology. Using narrative to communicate with primary and oral preference learners is a model older than the Bible. Jesus used oral models when He told narratives and parables to His audience of first century Palestine because this is how they learned. Textual based communication models have steadily increased in dominance since Gutenberg's invention of the moveable type face printing press. This has led to the Bible being translated into many languages. Bible translation history shows that the primary purpose for translation was to communicate the Gospel in the vernacular for wider communicative impact on audiences. The purpose of Bible translation is clearer communication of God's Word. Over the past hundred years, Bible translation has matured. Eugene Nida and others built upon the dynamic equivalence translation models of Martin Luther and established best practices of Bible translation, checking, and testing. Checking also included the role of translation consultants. These outsiders provide a third-party assessment of the translation principles used and the checking of written translations. Consultants play an integral part in the Bible translation process. Chronological Bible Storying and other storying models have historically lacked the rigorous checking, testing, and consultation required by written Bible Translation. This dissertation explored and described the factors involved in the testing, checking, and consultant checking Bible translations and proposed a model for checking Bible stories and story sets based upon the best practices of written Bible Translation consultation.
Descriptor	:	Communication
	:	Cultural anthropology
	:	Religion
Added Entry	:	Roderick, Brad
Added Entry	:	Mid-America Baptist Theological Seminary