The Work of Mevkûfâtî Muhammed Efendi titled Tercüme-i Sadrü'ş-Şerî'a (Analysis-Text-Index-F...

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

منو

" The Work of Mevkûfâtî Muhammed Efendi titled Tercüme-i Sadrü'ş-Şerî'a (Analysis-Text-Index-Facsimile II: "
Kasımoğlu, Berrin Yüksekkaya, Gülden Sağol

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	Turkish
Record Number	:	1108491
Doc. No	:	TLpq2466052724
Main Entry	:	Kasımoğlu, Berrin
	:	Yüksekkaya, Gülden Sağol
Title & Author	:	The Work of Mevkûfâtî Muhammed Efendi titled Tercüme-i Sadrü'ş-Şerî'a (Analysis-Text-Index-Facsimile II:\ Kasımoğlu, BerrinYüksekkaya, Gülden Sağol
College	:	Marmara Universitesi (Turkey)
Date	:	2019
student score	:	2019
Degree	:	Master's
Page No	:	321
Abstract	:	Bu çalışma Tercüme-i Sadrü’ş-Şerîʿa adlı eserin Süleymaniye Kütüphanesi Ayasofya Bölümü’ nde 1052 numarada kayıtlı olan ikinci cildinin 284b/16-310b/08 varaklarını kapsamaktadır. Eser Mevkûfâtî Muhammed Efendi tarafından tercüme edilmiştir. Çalışma; inceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. İnceleme bölümünde Sadrü’ş- Şerîʾa, Mevkûfâtî Muhammed Efendi ve eserle ilgili bilgiler verilmiş, eserin çalışmamıza konu olan kısmının yazım ve dil özellikleri üzerinde durulmuştur. Metin bölümünde, eserin yukarıda belirtilen varaklarının transkripsiyonlu metni bulunmaktadır. Dizin bölümünde, transkripsiyonu yapılmış olan metindeki tüm kelime ve kelime grupları verilmiş ve bağlama göre anlamlandırılmıştır. Tıpkıbasım bölümünde ise çalışmaya konu olan varakların tıpkıbasımı verilmiştir.
Subject	:	Middle Eastern studies
	:	Translation studies