Translation of the Quran named Nûru'l-Beyân by Sheikh Muhsin-i Fâni

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

منو

" Translation of the Quran named Nûru'l-Beyân by Sheikh Muhsin-i Fâni "
Akçıl, Sultan Abay, Muhammet

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	Turkish
Record Number	:	1108690
Doc. No	:	TLpq2467852629
Main Entry	:	Abay, Muhammet
	:	Akçıl, Sultan
Title & Author	:	Translation of the Quran named Nûru'l-Beyân by Sheikh Muhsin-i Fâni\ Akçıl, SultanAbay, Muhammet
College	:	Marmara Universitesi (Turkey)
Date	:	2019
student score	:	2019
Degree	:	Master's
Page No	:	129
Abstract	:	Nûru'l-Beyân, Meşrutiyetten Cumhuriyete geçiş döneminde basılmış birkaç mealden birisidir. Bu çalışmada II. Meşrutiyet ve Cumhuriyet dönemlerini yaşamış önemli bir şahsiyet olan Hüseyin Kâzım Kadri (Şeyh Muhsin-i Fâni)’nin yazmış olduğu Nûru'l-Beyân adlı Kur'ân tercümesi incelenmiştir. İlk önce bu aydın şahsiyet hakkında bir fikir sahibi olmak adına hayatını ele alınmıştır. Ardından eserleri, bazı görüşleri ve ilmî yönü anlatılmıştır. Sonrasında eseri daha yakından tanımak amacıyla mealin doğduğu ortam, Nûru'l-Beyân’ın telif sebebi, eserde hangi kaynaklardan yararlanıldığı, eserin üslup yönü ve eleştiriye tâbi tutulan noktalar hakkında bilgi verilmiştir. Son olarak, eseri muhteva açısından daha yakından tanıyabilmek için, Kur’ân ilimleri, dil özellikleri, itikadî problemler, ahkâm ayetleri ve bazı sosyo-kültürel meselelere yaklaşım gibi farklı açılardan tahlile tabi tutularak değerlendirilmeye çalışılmıştır.
Subject	:	Islamic studies
	:	Middle Eastern literature
	:	Translation studies