|
" Nomenclature quoted by Muhammed Bin Mustafa (Ia-37a): "
Bilgin, Deniz Altun
Yüksekkaya, Gülden Sağol
| Document Type
|
:
|
Latin Dissertation
|
| Language of Document
|
:
|
Turkish
|
| Record Number
|
:
|
1108877
|
| Doc. No
|
:
|
TLpq2469071541
|
| Main Entry
|
:
|
Bilgin, Deniz Altun
|
|
|
:
|
Yüksekkaya, Gülden Sağol
|
| Title & Author
|
:
|
Nomenclature quoted by Muhammed Bin Mustafa (Ia-37a):\ Bilgin, Deniz AltunYüksekkaya, Gülden Sağol
|
| College
|
:
|
Marmara Universitesi (Turkey)
|
| Date
|
:
|
2019
|
| student score
|
:
|
2019
|
| Degree
|
:
|
Master's
|
| Page No
|
:
|
395
|
| Abstract
|
:
|
Bu çalışma, Muhammed b. Mustafa tarafından istinsah edilen 219 varaklık tabirnamenin muhteviyat kısmı ile birlikte toplam kırk altı varağını içermekte ve beş ana bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında rüya, tabirname, tabirname üzerine yapılan çalışmalar ve üzerinde çalıştığımız metnin müstensihi, tavsifi, içeriği, kelime hazinesi, sahası ve dili, üzerinde yapılan çalışmalardan bahsedildi. İnceleme kısmında metnin imla, ses ve şekil bilgisi özellikleri üzerinde durulup yeri geldiğinde önceki dönemlerle mukayese edildi. Metin kısmında tabirnamenin Ia-VIIIb ve 1b-37a varaklarının transkripsiyonu yapıldı. Ayet, hadis ve beyitler Arap harfli olarak yazılıp ayetlerin çevirileri dipnotta gösterildi. Dizinde, metinde geçen tüm kelimeler alfabetik olarak sıralanıp kelimelerin metindeki anlamları, hangi dilden alındığı, metinde kaç kere geçtiği yazıldı. Kaynakçanın ardından son kısımda metnin Ia-VIIIb ve 1b-37a varaklarının tıpkıbasımı sunuldu.
|
| Subject
|
:
|
Middle Eastern literature
|
|
|
:
|
Translation studies
|
| |