Study On “The Circle of Chalk”

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی

منو

" Study On “The Circle of Chalk” "
Li, Xingxing Tang, Chon Chit

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	Chinese
Record Number	:	1111301
Doc. No	:	TLpq2497228543
Main Entry	:	Li, Xingxing
	:	Tang, Chon Chit
Title & Author	:	Study On “The Circle of Chalk”\ Li, XingxingTang, Chon Chit
College	:	University of Macau
Date	:	2020
student score	:	2020
Degree	:	Ph.D.
Page No	:	265
Abstract	:	以“兩母爭子”為主題的“灰闌記”，可以稱得上是研究跨國別、跨民族、跨文化、跨語言的文學變異現象下的典型樣本。中國古代“灰闌記”故事的流傳，最早可以追溯至東漢應劭《風俗通義》裡面所記錄的《黃霸叱妣》。元代李行道以《風俗通義》為藍本創作的雜劇《包待制智勘灰闌記》，將“灰闌記”故事的演繹，推向了全新的文人高度。“灰闌記”故事同樣在西亞、南亞、印度、歐洲等地區流傳。像印度的佛教經典《本生經》，從印度傳到中國的佛教經典《賢愚經》，古希伯來人的《舊約全書》，伊斯蘭教經典《古蘭經》等典籍中均有“兩母爭子”故事的記載，情節也大抵相似。至於日本流傳的《審問生母與繼母之事》和德國布萊希特以元雜劇《包待制智勘灰闌記》為範本改編的《高加索灰闌記》，則是該類型故事在世界範圍內的現代文人創作的文本。反觀中國當代文學對“灰闌記”的繼承與發展，20 世紀80 年代中後期香港作家西西創作的《肥土鎮灰闌記》不可不謂一個重要作品，頗為值得注意。本論文擬以連接中西方“灰闌記”的元代李行道《包待制智勘灰闌記》雜劇為基點，以日本《審問生母與繼母之事》、德國布萊希特《高加索灰闌記》和香港作家西西《肥土鎮灰闌記》為重要參照，往前追溯世界各早期文明時期的宗教經典和古代典籍，往後探討當代流傳下來的多民族文學中的民間故事。以比較文學中的主題學研究和比較故事學研究為理論支撐，借用影響研究、平行研究、闡發研究和接受研究的方法，主要探討“灰闌記”的早期出現與基本定型，“灰闌記”的世界流傳與文本變異，“灰闌記”的主題變奏與審美變異，以期實現“灰闌記”內部的對話，以及“灰闌記”的世界文學對話。
Subject	:	Asian literature
	:	Asian studies
	:	Comparative literature
	:	Language arts
	:	Literature