" Comparative Semitic philology in the Middle Ages " / by Aharon Maman ; translated into English by David Lyons