" Translating Byzantium: Cross -cultural marriage and gender in medieval French romance " Megan E. Moore P. S. McCracken