" Structure of dynamical systems : " J.-M. Souriau ; translated by C.H. Cushman-de Vries ; translation editors, R.H. Cushman, G.M. Tuynman