| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
628103
|
| Doc. No
|
:
|
dltt
|
| Main Entry
|
:
|
Munday, Jeremy
|
| Title & Author
|
:
|
Style and ideology in translation : : Latin American writing in English /\ Jeremy Munday
|
| Publication Statement
|
:
|
New York :: Routledge,, c2008
|
| Series Statement
|
:
|
Routledge studies in linguistics ;
|
| Page. NO
|
:
|
xvii, 261 p. ;; 24 cm
|
| ISBN
|
:
|
9780415361040 (hardback : alk. paper)
|
|
|
:
|
: 0415361044 (hardback : alk. paper)
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (p. [239]-252) and index
|
| Contents
|
:
|
Discursive presence, voice, and style in translation -- Ideological macro-context in the translation of Latin America -- The classic translator pre-1960 : Harriet de Onís -- One author, many voices: the voice of García Márquez through his many translators -- One translator, many authors: the "controlled schizophrenia" of Gregory Rabassa -- Political ideology and translation -- Style in audiovisual translation -- Translation and identity
|
| Subject
|
:
|
Spanish language-- Translating into English
|
| Subject
|
:
|
Spanish American literature-- Translations into English-- History and criticism
|
| Dewey Classification
|
:
|
428/.0261
|
| LC Classification
|
:
|
PC4498.M86 2008
|
|
|
:
|
PC4498.M86 2008
|