" Historical anthology of Kazan Tatar verse : " edited and translated by David J. Matthews and Ravil Bukharaev