" Anandamath / " Bankim Chandra Chatterji ; translated and adapted from original Bengali by Basanta Koomar Roy