|
" So you want to be an interpreter? : "
Janice Humphrey, Bob Alcorn.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
697717
|
| Doc. No
|
:
|
b519906
|
| Main Entry
|
:
|
Humphrey, Janice H.
|
| Title & Author
|
:
|
So you want to be an interpreter? : : an introduction to sign language interpreting /\ Janice Humphrey, Bob Alcorn.
|
| Edition Statement
|
:
|
Fourth edition.
|
| Publication Statement
|
:
|
Seattle, WA :: H & H Publishing Co.,, [2007]
|
|
|
:
|
, ©2007
|
| Page. NO
|
:
|
viii, 489 pages :: illustrations ;; 23 cm ++ 1 DVD-ROM (4 3/4 in.)
|
| ISBN
|
:
|
0976713268
|
|
|
:
|
: 9780976713265
|
| Notes
|
:
|
Accompanying DVD-ROM is a study guide containing resources supporting each chapter, including .mov video clips, answer keys, and other study resources.
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 447-477) and index.
|
| Contents
|
:
|
The importance of communication -- The influence of culture on communication -- Working in multicultural communities -- Identity and communication in the deaf community -- Cultural frames : schemas, beneficence and audism -- Oppression, power and interpreters -- The work of interpreters -- How we approach our work -- The challenge of mediating ASL & English -- The process of interpreting -- The history and professionalization of interpreting -- Principles of professional practice -- Where interpreters work -- Basic business practices -- Appendix A: The Clagget Statement -- Appendix B: NAD-RID Code of Professional Conduct -- Appendix C: AVLIC Code of Ethics & Guidelines for Professional Conduct -- Appendix D: Kohlberg's stages of moral development.
|
| Abstract
|
:
|
This study guide contains guided learning activities, study questions and supplemental video slips to enrich the learning journey of students in diverse learning environments.
|
| Subject
|
:
|
Interpreters for the deaf.
|
| Subject
|
:
|
Sign language.
|
| Dewey Classification
|
:
|
419
|
| LC Classification
|
:
|
HV2402.H856 2007
|
|
|
:
|
HV2402.H866 2007
|
| Added Entry
|
:
|
Alcorn, Bob J.
|
| |