|
" Voices of resilience = Golosa stoĭkosti "
edited by Svetlana Shklarov ; a Jewish Family Service Calgary Project coordinated by Rita Matusovski.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
730668
|
| Doc. No
|
:
|
b550434
|
| Main Entry
|
:
|
edited by Svetlana Shklarov ; a Jewish Family Service Calgary Project coordinated by Rita Matusovski.
|
| Title & Author
|
:
|
Voices of resilience = Golosa stoĭkosti\ edited by Svetlana Shklarov ; a Jewish Family Service Calgary Project coordinated by Rita Matusovski.
|
| Publication Statement
|
:
|
Calgary: Jewish Family Service Calgary, ©2010.
|
| Page. NO
|
:
|
456 p. : ill., map, ports. ; 23 cm.
|
| ISBN
|
:
|
0986553905
|
|
|
:
|
: 9780986553905
|
| Contents
|
:
|
Introduction: Holocaust survivors from the Soviet Union / Svetlana Shklarov --;Selective chronology: History acoss the hundred-year soan --;ch. 1. Ghetto survivors --;The greatest value : those who helped and rescued / Liza Lyuber, recorded by Svetlana Shklarov, translated by Roman Katsnelson --;We survived so that we could tell : the first three days / Fira Oussatinski, translated by yakov Shklarov --;I have no tears anymore / Dora Diamant, recorded by Rita Matusovski, translated by Svetlana Shklarov Ch. 2. Evacuation --;survivors in exile --;War years made me into a fighter / Vera Belsky, recorded by Svetlana Shklarov, translated by Roman Katsnelson --;The images of childhood memories / Joseph Khusensky, translated by Svetlana Shklarov --;That was my foundation / Ghenia Knyazeva, recorded by Svetlana Shklarov, translated by Sonia Shklarov --;A story of a loving family / Vladimir Dykman, recorded and translated by Greg Ptashny --;Abram, called Kolya / Abram Guberman, recorded by Rita Matusovski, translated by Svetlana Shklarov --;We too were marked by the war / Alexander Fradkin, recorded by Rita Matusovki, translated by Svetlana Shklarov --;Children of the war : our contributions to the victory / Efim Galperin, translated by Irena Karshenbaum --;My family's fate in the Russian tragedy and in the Holocaust / Joseph Averbukh, translated by Irena Karshenbaum --;My fundamental core / Maya Goldenberg, recorded by Svetlana Shklarov, translated by Sonia Shklarov --;What I remember / Olga Groysman, translated by Irena Karshenbaum --;Two sisters named Raya / Raisa Gurvich, recorded and translated by Greg Ptashny --;Memories of the past / Alexander Oussatinski, translated by Irena Karshenbaum Ch. 3. Leningrad --;survivors under the siege --;I survived / Regina Rips, recorded by Rita Matusovski, translated by Roman Katsnelson --;Sofia's vein / SofiaSoliterman, recorded by Rita Matusovski, translated by roman Katsnelson --;ch. 4. Rescuers and fighters --;Always remain human / Nadezhda Boyko, recorded by Rita Matusovski, translated by Svetlana Shklarov --;The school of my life / Leib Treitman, recorded by Zina Ovis, translated by Irena Karshenbaum --;We were closer than brothers / Abram Peisahovich, recorded and translated by Svetlana Shklarov.
|
| Subject
|
:
|
Alberta -- Calgary.
|
| Subject
|
:
|
Holocaust survivors -- Soviet Union -- Biography.
|
| Subject
|
:
|
World War, 1939-1945 -- Personal narratives, Jewish.
|
| LC Classification
|
:
|
DS134.85E358 2010
|
| Added Entry
|
:
|
Jewish Family Service Calgary.
|
|
|
:
|
Rita Matusovski
|
|
|
:
|
Svetlana Shklarov
|
| Parallel Title
|
:
|
Golosa stoĭkosti
|
| |