" Transadapting Cultural Realia of Soviet Russia to an Arab Audience: The Case of the Film 'Ytomlennyye solntsem' ('Burnt by the Sun') " Katsiaryna Panasiuk Yahiaoui, Rashid