A NOTE ON SOME HYPOTHETICAL CLAUSES IN A COPTIC AND ARABIC MS OF THE PENTATEUCH: THE CASE OF لولا

منو

" A NOTE ON SOME HYPOTHETICAL CLAUSES IN A COPTIC AND ARABIC MS OF THE PENTATEUCH: THE CASE OF لولا "
Ofer Livne-Kafri

Document Type	:	AL
Record Number	:	811725
Doc. No	:	LA99399
Main Entry	:	Ofer Livne-Kafri
Title & Author	:	A NOTE ON SOME HYPOTHETICAL CLAUSES IN A COPTIC AND ARABIC MS OF THE PENTATEUCH: THE CASE OF لولا [Article]\ Ofer Livne-Kafri
Title of Periodical	:	Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Date	:	2012
Volume/ Issue Number	:	65-4
Page No	:	457--461
Abstract	:	The following article deals with the 'hypothetical particle' Vjl in the Arabic version of the Pentateuch in MS Paris BN copte 1 (14th century). This Arabic version was translated from a Coptic version which is set parallel to it; the instances of Vjl are very indicative of the work of a translator in a period of lingual transition.