| Document Type
|
:
|
AL
|
| Record Number
|
:
|
838325
|
| Doc. No
|
:
|
LA106474
|
| Call No
|
:
|
10.116322138617-12340149.pdfdf
|
|
|
:
|
https://doi.org/10.1163/22138617-12340149
|
| Main Entry
|
:
|
Ulrich Marzolph
|
| Title & Author
|
:
|
The Arabic Source Text for Galland’s Dormeur éveillé [Article]\ Ulrich Marzolph
|
| Volume/ Issue Number
|
:
|
Volume 98: Issue 1
|
| Page No
|
:
|
1–32
|
| Date
|
:
|
10-Apr-18
|
| Abstract
|
:
|
<p>For his adapted and enlarged French translation of the Arabic <em>Alf laylah wa-laylah</em>, Antoine Galland mainly exploited the incomplete fifteenth-century Arabic manuscript at his diposal and the tales narrated to him by the Syrian Maronite storyteller Ḥannā Diyāb. The Arabic source texts of the tales of <em>Gānim b. Ayyūb</em> at the beginning of vol. 8 and of <em>The Sleeper Awakened</em> at the beginning of vol. 9, until recently unknown to research, have now been identified by Ibrahim Akel. In extension of the present author’s previous publications on <em>The Sleeper Awakened</em>, this contribution presents the Middle Arabic text of the version used for Galland’s translation, introduced by a short discussion of the general context and of this version’s specifics.</p>
|
| Subject
|
:
|
Thousand and One Nights / Arabian Nights; The Sleeper Awakened; Antoine Galland; Middle Arabic Narrative Literature
|
| Location & Call number
|
:
|
10.116322138617-12340149.pdfdf
|
|
|
:
|
https://doi.org/10.1163/22138617-12340149
|