|
" Deaf professionals and designated interpreters : "
Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
853282
|
| Title & Author
|
:
|
Deaf professionals and designated interpreters : : a new paradigm /\ Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors.
|
| Publication Statement
|
:
|
Washington, DC :: Gallaudet University Press,, ©2008.
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource (x, 229 pages)
|
| ISBN
|
:
|
1563684241
|
|
|
:
|
: 9781563684241
|
|
|
:
|
1563683687
|
|
|
:
|
9781563683688
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references and index.
|
| Contents
|
:
|
The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser.
|
| Abstract
|
:
|
"The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respected researchers to discuss the new dynamics of interpreting for deaf professionals." "These anecdotal chapters demonstrate the critical complexity of the relationships between professionals and interpreters, a revolutionary transformation that will be appreciated by interpreter preparation programs, instructors, interpreters, and deaf people alike."--Jacket.
|
| Subject
|
:
|
Deaf-- Employment-- United States.
|
| Subject
|
:
|
Interpreters for the deaf-- United States.
|
| Subject
|
:
|
Professional employees-- United States.
|
| Subject
|
:
|
Deaf-- Employment.
|
| Subject
|
:
|
Dolmetschen
|
| Subject
|
:
|
Gebärdensprache
|
| Subject
|
:
|
Interpreters for the deaf.
|
| Subject
|
:
|
POLITICAL SCIENCE-- Public Policy-- Social Security.
|
| Subject
|
:
|
POLITICAL SCIENCE-- Public Policy-- Social Services Welfare.
|
| Subject
|
:
|
Professional employees.
|
| Subject
|
:
|
United States.
|
| Dewey Classification
|
:
|
362.4/283
|
| LC Classification
|
:
|
HV2402.D43 2008
|
| Added Entry
|
:
|
Finch, Karen L.
|
|
|
:
|
Hauser, Angela B.
|
|
|
:
|
Hauser, Peter C.
|
| |