|
" Prosodic Markers and Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation / "
Brenda Nicodemus.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
853283
|
| Main Entry
|
:
|
Nicodemus, Brenda.
|
| Title & Author
|
:
|
Prosodic Markers and Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation /\ Brenda Nicodemus.
|
| Publication Statement
|
:
|
Washington, DC :: GALLAUDET UNIVERSITY PRESS,, 2009.
|
| Series Statement
|
:
|
Studies in interpretation,; v. 5
|
| Page. NO
|
:
|
162 pages :: illustrations ;; 24 cm.
|
| ISBN
|
:
|
1563684128
|
|
|
:
|
: 9781563684128
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 105-114) and index.
|
| Contents
|
:
|
1. Where the edges meet -- 2. What is prosody? -- 3. Beyond the signs: examing prosody in ASL interpretation -- 4. A closer look: randomization and case studies -- 5. Frequency, duration and number -- 6. Timing and type -- 7. Bringing it all together -- References -- Appendix A. Lecture introduction -- Appendix B. Lecture -- Appendix C. Lecture summary -- Appendix D. Lecture outline -- Appendix E. Interpreter consent form -- Appendix F. Interpreter image consent form -- Appendix G. Interpreter information form -- Apppendix H. ASL transcription of ASL interpretation -- Appendix I. Project directions -- Appendix J. Deaf participant consent form -- Appendix K. Participant background information form.
|
| Abstract
|
:
|
Discusses the prosodic features of spoken and signed languages, and reports the findings of her groundbreaking research on characteristics of prosodic markers in ASL interpretation, including their frequency, number, duration, and timing. These markers are produced both sequentially and simultaneously and under conditions of highly precise timing and seem to be both systematic and stylistic.
|
| Subject
|
:
|
American Sign Language.
|
| Subject
|
:
|
American Sign Language.
|
| Subject
|
:
|
Amerikaans.
|
| Subject
|
:
|
Gebarentaal.
|
| Subject
|
:
|
Prosodie (taalkunde)
|
| Subject
|
:
|
Verenigde Staten.
|
| Dewey Classification
|
:
|
401
|
| LC Classification
|
:
|
HV2476.4.N53 2009
|
| NLM classification
|
:
|
18.97bcl
|
|
|
:
|
18.97.bcl
|
| |