| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
864401
|
| Title & Author
|
:
|
Thresholds of translation : : paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) /\ edited by Marie-Alice Belle and Brenda M. Hosington.
|
| Publication Statement
|
:
|
Cham, Switzerland :: Palgrave Macmillan,, [2018]
|
| Series Statement
|
:
|
Early modern literature in history
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource
|
| ISBN
|
:
|
3319727729
|
|
|
:
|
: 9783319727721
|
|
|
:
|
3319727710
|
|
|
:
|
9783319727714
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references and index.
|
| Contents
|
:
|
Intro; Acknowledgements; Contents; Notes on Contributors; List of Figures; List of Tables; Chapter 1: Introduction; Early Modern Printed Translations andthe'Sliding Edges ofTextuality'; Translation Paratexts andtheLanguages ofCultural Exchange; Making theLiminal Central; Part I: Fashioning Translation: Textual, Material, and Cultural Transfer in Early Modern Books; Chapter 2: Matter intheMargins; Words andMatter; Matter intheMargins; Translating Matter; Chapter 3: The Translator's Visibility inEarly Printed Portrait-Images andtheAmbiguous Example ofMargaret More Roper
|
|
|
:
|
Early Printed Portrait-Images ofTranslators: Visibility, Styles, andImplicationsThe Female Translator's 'Anonymous Visibility': Margaret More Roper; Conclusion; Chapter 4: Textual Standard-Bearers: Translated Titles andEarly Modern English Print; Chapter 5: Spain inTranslation: Peritextual Representations ofCultural Difference, 1614-1625; Appendix; Part II: Translation and the Cultural Uses of Paratexts: Six Case Studies; Chapter 6: Knights, Schoolmasters, and'Lusty Ladies White': Addressing Readers intheParatexts ofGavin Douglas's Fourth Book ofEneados (1513-1553)
|
|
|
:
|
'Go, Vulgar Virgill': Douglas's Eneados andtheEarly Sixteenth-Century Vernacular Aeneid'A Myrour ofVertew, andofGrace': William Copland's Paratextual Positioning inThe xiii. Bukes ofEneados (1553); Conclusion; Chapter 7: Approaching Petrarch's Trionfi: Paratexts intheEarly Modern Scottish Translations; Chapter 8: Marketing Utopia: TheProtean Paratexts inRalph Robinson's English Translation; Chapter 9: Mirrors forPrinces: Paratexts andPolitical Stance inHenry Carey's Translations ofRomulo andIl Tarquinio Superbo byVirgilio Malvezzi; Introduction
|
|
|
:
|
Malvezzi, Carey, andMoralised Roman HistoryThe Paratexts of Romulus andTarquin; Conclusion; Chapter 10: The Paratexts toBen Jonson's Translation ofHorace's Ars poetica (1640): AContemporary Reading ofJonson's Poetics; Chapter 11: Translation andtheEnglish Book Trade c.1640-1660: TheCases ofHumphrey Moseley andWilliam London; Humphrey Moseley andWilliam London: Booklists andCatalogues; Books andTranslations Printed forHumphrey Moseley; London's Catalogue ofthemost vendible books inEngland; Descartes andScudéry: Two Case Studies; Conclusion; Bibliography; Primary; Secondary
|
| Subject
|
:
|
English literature-- Early modern, 1500-1700-- History and criticism.
|
| Subject
|
:
|
Paratext-- Great Britain-- History.
|
| Subject
|
:
|
Printing-- Great Britain-- History-- 15th century.
|
| Subject
|
:
|
Printing-- Great Britain-- History-- 16th century.
|
| Subject
|
:
|
Printing-- Great Britain-- History-- 17th century.
|
| Subject
|
:
|
CRAFTS HOBBIES-- Book Printing Binding.
|
| Subject
|
:
|
DESIGN-- Book.
|
| Subject
|
:
|
English literature-- Early modern.
|
| Subject
|
:
|
Paratext.
|
| Subject
|
:
|
Printing.
|
| Subject
|
:
|
TECHNOLOGY ENGINEERING-- Technical Manufacturing Industries Trades.
|
| Subject
|
:
|
Great Britain.
|
| Dewey Classification
|
:
|
686.2
|
| LC Classification
|
:
|
Z151.2
|
| Added Entry
|
:
|
Belle, Marie-Alice
|
|
|
:
|
Hosington, Brenda
|