|
" Histoire naturelle de la traduction / "
Charles Le Blanc.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
893027
|
| Main Entry
|
:
|
Le Blanc, Charles, (1965-....).
|
| Title & Author
|
:
|
Histoire naturelle de la traduction /\ Charles Le Blanc.
|
| Publication Statement
|
:
|
Paris :: les Belles Lettres,, 2019.
|
| Series Statement
|
:
|
Traductologiques,; 11
|
| Page. NO
|
:
|
1 vol. (298 p.) :: couv. ill. ;; 19 cm.
|
| ISBN
|
:
|
2251449426 (br)
|
|
|
:
|
: 9782251449425 (br)
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Notes bibliogr.
|
| Contents
|
:
|
Sept contes en guise de prologue -- Basil Hallward comme portraitiste -- Un adage et un miroir -- L'apprenti sorcier -- Les clés de Barbe-Bleue -- Vers la maison en pain d'épice -- Épilogue : le moulin au fond de la mer.
|
| Abstract
|
:
|
"Qu'est-ce que la traduction ? A cette question fondamentale, Charles Le Blanc répond : son histoire. Et pour nous "raconter" la traduction telle qu'elle s'est incarnée au fil des âges, il fait ici appel à cinq contes et récits bien connus. Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde, La Reine des neiges d'Andersen, L'Apprenti sorcier de Goethe, La Barbe-bleue de Perrault et Hansel et Grethel de Grimm lui servent à décrire cinq grandes caractéristiques de la traduction mais aussi cinq étapes de l'art de traduire, de l'Antiquité au romantisme. [...]" (source : 4e de couverture).
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting-- History.
|
| Subject
|
:
|
Traduction-- Histoire.
|
| Subject
|
:
|
Histoire.
|
| Subject
|
:
|
Littérature.
|
| Subject
|
:
|
Traduction-- Histoire.
|
| Subject
|
:
|
Traduction.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Dewey Classification
|
:
|
418
|
|
|
:
|
418.02
|
| LC Classification
|
:
|
P306.L388 2019
|
| NLM classification
|
:
|
82/89.03BCUDlcclasbcud
|
| |