" New Zealand Ways of Speaking English edited by Allan Bell and Janet Holmes. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1990. 305 pp. " Locker, Rachel