| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
956565
|
| Doc. No
|
:
|
b710935
|
| Main Entry
|
:
|
Kishi, Tetsuo,1935-
|
| Title & Author
|
:
|
Shakespeare in Japan /\ Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw.
|
| Publication Statement
|
:
|
London ;New York :: Continuum,, ©2005.
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource (xii, 153 pages)
|
| ISBN
|
:
|
1281294411
|
|
|
:
|
: 1847141293
|
|
|
:
|
: 9781281294418
|
|
|
:
|
: 9781847141293
|
|
|
:
|
0826475337
|
|
|
:
|
9780826475336
|
| Bibliographies/Indexes
|
:
|
Includes bibliographical references (pages 146-147) and index.
|
| Contents
|
:
|
Preface; Part 1: Adaptations and Translations; 1 Shakespeare and Traditional Japanese Theatre: Tsubouchi Shoyo; 2 Shakespeare in Japanese (I): Fukuda Tsuneari; 3 Shakespeare in Japanese (II): Kinoshita Junji; Part 2: Productions and Creative Critiques; 4 Shakespeare and the Japanese Stage; 5 Shakespeare and Japanese Literature; 6 Shakespeare and Japanese Film: Kurosawa Akira; Further Reading; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; Y; Z.
|
| Abstract
|
:
|
Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare's reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.
|
| Subject
|
:
|
Shakespeare, William,1564-1616-- Appreciation-- Japan.
|
|
|
:
|
Shakespeare, William,1564-1616-- Stage history-- Japan.
|
|
|
:
|
Shakespeare, William,1564-1616-- Translations into Japanese-- History and criticism.
|
|
|
:
|
Shakespeare, William,1564-1616.
|
| Subject
|
:
|
English drama-- Appreciation-- Japan.
|
| Subject
|
:
|
English language-- Translating into Japanese.
|
| Subject
|
:
|
Japanese literature-- English influences.
|
| Subject
|
:
|
Theater-- Japan-- History.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting-- Japan-- History.
|
| Subject
|
:
|
Art appreciation.
|
| Subject
|
:
|
DRAMA-- Shakespeare.
|
| Subject
|
:
|
English drama-- Appreciation.
|
| Subject
|
:
|
English language-- Translating into Japanese.
|
| Subject
|
:
|
Japanese literature-- English influences.
|
| Subject
|
:
|
LITERARY CRITICISM-- Shakespeare.
|
| Subject
|
:
|
Theater.
|
| Subject
|
:
|
Translating and interpreting.
|
| Subject
|
:
|
Bellettrie.
|
| Subject
|
:
|
Japans.
|
| Subject
|
:
|
Receptie.
|
| Subject
|
:
|
Toneelvoorstellingen.
|
| Subject
|
:
|
Japan.
|
| Subject
|
:
|
Japan.
|
| Dewey Classification
|
:
|
822.3/3
|
| LC Classification
|
:
|
PR2881.5.J37K57 2005eb
|
| NLM classification
|
:
|
18.87bcl
|
|
|
:
|
24.11bcl
|
| Added Entry
|
:
|
Bradshaw, Graham.
|