|
" The reception of British aesthetics in Germany : "
edited by Heiner F. Klemme and Manfred Kuehn.
| Document Type
|
:
|
BL
|
| Record Number
|
:
|
966787
|
| Doc. No
|
:
|
b721157
|
| Title & Author
|
:
|
The reception of British aesthetics in Germany : : seven significant translations, 1745-1776 /\ edited by Heiner F. Klemme and Manfred Kuehn.
|
| Publication Statement
|
:
|
Bristol :: Thoemmes,, 2001.
|
| Page. NO
|
:
|
1 online resource (7 volumes (2100 pages))
|
| ISBN
|
:
|
1847142176
|
|
|
:
|
: 9781847142177
|
|
|
:
|
1855068990
|
|
|
:
|
9781855068995
|
| Contents
|
:
|
1. Die Sitten-Lehrer oder Erzehlung philosophischer Gespräche, welche die Natur und die Tugend betreffen / Anthony Ashley Cooper ; translated by Johann Joachim Spalding -- 2. Zergliederung der Schönheit, die schwankenden Begriffe von dem Geschmack festzusetzen / William Hogarth ; translated by Christlob Mylius -- 3. Vier Abhandlungen: 1. Die natürliche Geschichte der Religion. 2. Von den Leidenschaften. 3. Vom Trauerspiel. 4. Von der Grundregel des Geschmacks / David Hume ; translated by Friedrich Gabriel Resewitz -- 4. Untersuchung unsrer Begriffe von Schönheit und Tugend in zwo Abhandlungen / Francis Hutcheson ; translated by Johann Heinrich Merck -- 5. Versuch über den Geschmack: nebst Zwo Abhandlungen über eben die Materie vom Herrn von Voltaire und Hrn. von Alembert / Alexander Gerard ; translated by Karl Friedrich Flögel -- 6. Philosophische Untersuchungen über den Ursprung unsrer Begriffe vom Erhabnen und Schönen / Edmund Burke ; translated by Christian Garve -- 7. Versuch über das Genie / Alexander Gerard ; translated by Christian Garve.
|
| Abstract
|
:
|
The transfer of intellectual ideas between European countries during the period known as the Enlightenment was largely dependent upon the abilities of translators and philosophers, who had to convey and make comprehensible, complex and new ideas expressed in one language to those who thought and wrote in another. Often, they had to invent or conceive a completely new terminology to express what the British authors intended to say. That many of the terms they introduced are now part of common German is a sign of their abilities. It was through endeavours of men like Spalding, Mylius and Resewit.
|
| Subject
|
:
|
Aesthetics, British-- 18th century, Translations into German.
|
| Subject
|
:
|
Aesthetics, British-- 18th century.
|
| Subject
|
:
|
Aesthetics, German-- 18th century.
|
| Subject
|
:
|
Aesthetics, British.
|
| Subject
|
:
|
Aesthetics, German.
|
| Subject
|
:
|
PHILOSOPHY-- Aesthetics.
|
| Dewey Classification
|
:
|
111.850941
|
| LC Classification
|
:
|
BH221.G32R43 2001eb
|
| Added Entry
|
:
|
Klemme, Heiner.
|
|
|
:
|
Kuehn, Manfred.
|
| |